stevenks

......一闕完整描述登阿爾卑斯山的交響樂.....  

Richard Strauss 的Eine Alpensinfonie依序分別描述了:

夜晚 – 日出 – 登山 – 進入森林 – 小溪旁步行 – 瀑布 – 幻象 – 在開滿鲜花的草地上 – 在高山牧場– 穿過灌木叢和矮林，進入歧路 – 在冰川上 – 危險的一刻 – 在山頂 – 景觀 – 起霧 – 太陽漸暗 – 悲歌 –暴風雨前的寧靜 – 惡劣天氣和風暴，下山 – 日落 – 终曲 – 夜晚。

(Nacht – Sonnenaufgang – Der Anstieg – Eintritt in den Wald – Wanderung neben dem Bache – Am Wasserfall – Erscheinung – Auf blumigen Wiesen – Auf der Alm – Durch Dickicht und Gestrüpp auf Irrwegen – Auf dem Gletscher – Gefahrvolle Augenblicke – Auf dem Gipfel – Vision – Nebel steigen auf – Die Sonne verdüstert sich allmählich – Elegie – Stille vor dem Sturm – Gewitter und Sturm, Abstieg – Sonnenuntergang – Ausklang – Nacht)。

他作這曲的年代約在1910年左右[1], 換言之, 那是還得靠雙手雙腳攀登阿爾卑斯山的年代(至少楚格峰是如此), 因此作曲家所描述的是從黑暗中開始摸索上山並且最後在夜色降臨之後方才回到山下的過程是可以理解的, 而且假使他所描述之對象正是楚格峰者, 那麼他的這一日往返肯定必須從更靠近山腳的中繼站, 而非加米修。在另一方面, 手上有份資料則顯示那應該是Richard Strauss 差不多16、7歲時攀登慕尼黑附近一座山的親身經歷加上來自友人的經驗描述作為素材, 不過無論過程如何, 至少這是一闕完整描述登阿爾卑斯山的交響樂, 而且每個段落都有明確的標題, 值得拿出來在我們回味楚格峰來回之旅時欣賞。

既然他所寫的是從夜晚到夜晚的交響詩, 那麼今天的行程用小鎮夜色作個ending算是作個遙遠的呼應 !